[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
UTAU
CV-VC英語音源収録時に便利かもしれない発音メモ
英語音源収録の際には、英語の発音が大敵な気がするのでとりあえず調べたこと書いておきます。ほぼ自分用メモ。
ちなみに私の英語力はだいたい平均点程度、外国ではカンと気合と愛嬌で乗り切ったクチです（神妙な顔）。英国でも…気持ちは…伝わったｮ…！旅行行った時のヨーロッパの人たちとても優しかったです…。
音の出し方について調べただけなので、英語CV-VCについて詳しく知りたい人はデルタさんの記事を見たほうがいいです。
ゆ鳥さんによる発音特集もあるよ。
【http://426calli.blog.fc2.com/blog-entry-45.html】
■参考にさせていただいたもの
日本版英語CV-VC
デルタさんが書いてくださってる記事を参考にして書いてます。
【http://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar534100】
【http://ch.nicovideo.jp/delta_kimigatame/blomaga/ar581614】
英語音源収録についての動画はこちら参考
【https://www.youtube.com/watch?v=Y9u0vShOEGQ】
外国の英語FULLリスト
【https://sites.google.com/site/cvvcenglishusts/reclists】
おそらく作成者のCzさんの音源なんじゃないかなと思ってる動画
【https://www.youtube.com/watch?v=iJZmCFl5oH0】
以下色々書いてあるけどアバウト&間違ってる可能性があるので注意。自分でも調べることをお勧めします。
はじめの予備知識
■UTAU CV-VC英語ではX-SAMPAの記号で録音する。
■X-SAMPAとIPA表記とは
X-SAMPA【http://ja.wikipedia.org/wiki/X-SAMPA】
文字化けしない系のなんか便利な文字であらわされた発音記号。UTAU収録ではメモ帳機能を使用するため、文字化けしないこちらの形式を利用するのだと思われる。
IPA【http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E8%A8%98%E5%8F%B7】
英語の辞書とかで見かける発音記号。
■補足ツール
発音を出してくれる辞書サイトwebio
【http://translate.weblio.jp/】
イギリス英語もアメリカ英語も発音してくれるサイト Oxford Learner's Dictionaries
【http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/】
IPA-Help イギリス英語とアメリカ英語どっちも発音してくれるフリーソフトらしい。使ったことはない。
【http://www-01.sil.org/computing/ipahelp/index.htm】
イギリス英語とアメリカ英語でも随分と発音が違うのがわかる。
以下、イギリスBBC（英国放送協会。端的に言うと英語の本場のすごいラジオ局）の発音を教えてくれるサイトがあったのでイギリス英語でやってくことにする。
実際の発音
以下文頭に来る表記はすべてX-SAMPAのものとする。
長くなる音には
a → a：
など「：」が付くが同じ音。
IPA表記以上の文章はデルタさんのものをそのまま引用。以下の説明は須々木ピコリによる。
●母音
O http://bit.ly/1tTkbM5
日本語の"あ"と"お"の間ぐらいの音です
IPA表記【ɔ】 例）audience・thought・law・north・war
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/12-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc%9a%c9%94%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：7割「お」3割「あ」。アメリカ英語だと「あ」が勝ち気味な気分。記号名は「開いた o」であり、英語名はともに open-o というようなので、あんまり口を丸めないで「お」って言えばいいんじゃないかと個人的に思った。
e http://bit.ly/1tTkg2g
日本語の"え"と同じ音
IPA表記【e】 例）fell・pen・bed・medal
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/10-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc%9ae%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：厳密にいうと違うらしいけどだいたい日本語の「え」出しときゃ伝わる予感
i http://bit.ly/1tTklmQ
日本語の”い”より口を横に開く感じ
IPA表記【i】 例）kid・bit・hymn・minite・seed・heat
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/5-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc%9ai%c9%aa%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3%e3%80%81i%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：だいたい「い」。ウィキには日本語の「い」はこれだとか書いてあるまじかよ。はっきりと言った時の「い」って感じ。
U http://bit.ly/1tTkyWZ
日本語よりあいまいな"う"
IPA表記【ʊ】 例）foot・good・put
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/6-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc%9au%ca%8a%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3%e3%80%81u%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：若干「お」が混じってる感じがするけど「う」って感じの音。不慮のダメージ食らった外国人が出しそうな音。
3 http://bit.ly/1hFgRUZ
birdのir 日本語よりあいまいな"あ"
IPA表記【３】 例）nurse（英）・bird・third （英）
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/13-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc
%9a%c9%9c%cb%90%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：リンク動画が無いのでなんか適当だけどまろやかな「あ」。曖昧母音＠（ə）よりは舌を引き下げるらしい。＠よりは「あ」。私の感覚の中での話なので、真実は闇の中である（詳しい人に聞いてね♥）。
@ http://bit.ly/1hFfTbv
曖昧母音
IPA表記【ə】 例）the・of・that・about
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/9-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc%9a%c9%99%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：「あ」と「お」と「う」を混ぜたようなまさしく曖昧な音。適当に口を開けてゾンビっぽく「あああおおうぁあああ」って出した時みたいな音だなと個人的に思ってる。実際周辺の音に影響されて音が変わるらしいので、とりあえず曖昧な音だしておいて、UTAUのノート上で他の音と混ぜて使えばいいと思う。
I http://bit.ly/1hFfQMG
日本語より口を開き気味な"い"
IPA表記【I】 例）kit・bit・minute・sick・lip
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/5-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc%9ai%c9%aa%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3%e3%80%81i%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：個人的には若干「え」が混じったような「い」に聞こえる。これが長いと「i：」になるらしい。iとIの区別がもうわけがわからない。「い」でまとめてもいいんじゃないかなと思った。
{ http://bit.ly/1hFfRjI
ae,"え"と"あ"の間の音
IPA表記【æ】 例）cat・stamp・back・trap
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/11-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc%9aae%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：「あ」８割「え」２割って感じ。ところで名古屋弁の「うみゃぁ」はこの音らしい。すごい勢いで親しみがわいてきた。私は北海道民だけど。
u http://bit.ly/1tTkYwI
口を丸めて日本語よりはっきり発音する"う"
西日本の"う"はこの音に近いらしい
IPA表記【u】 例）boom・
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/6-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc%9au%ca%8a%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3%e3%80%81u%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：U（ʊ）と区別がされてなかったりする。実際舌の位置もU(ʊ)とあまり変わらない（※参照１）ようなので、あまり区別しないのかもしれない。実際いままで区別したことなかった。ｕは日本語の「う」よりはっきり発音、Ｕは曖昧に発音という形でＵＴＡＵでは扱うとかそういう感じで２種類入れとけばいいんじゃないかなと思った。
※参照１【http://dic.nicovideo.jp/a/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E8%A8%98%E5%8F%B7】
a http://bit.ly/1tTkUgs
最も日本語に近い"あ"
IPA表記【a】 例）father・heat・arm
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/8-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc%9aa%c9%92%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3%e3%80%81a%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：「a：」だけど下の動画参照。上の動画のでは「a」の発音で唇をすぼめた「お」に近いっぽい「ɒ」という音になっている。
だいたい日本語の「あ」っていうかもう「あ」でいい。
o http://bit.ly/1tTl2wc
口の先を少しとがらせるように言う"お"
IPA表記【o】 例）caught（英）・hot
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/7-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc%9a%ca%8c%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：動画の「ʌ」で唇をすぼめた音。「ɔ」よりもしっかり唇を丸めてはっきり「お」って言う感じ。
●子音
子音については特に意識しなくても出せそうな音は説明割愛しました。
p
ぱ行
IPA表記【ｐ】
t
た行
IPA表記【ｔ】
k
か行
IPA表記【ｋ】
b
ば行
IPA表記【ｂ】
d
だ行
IPA表記【ｄ】
g
が行
IPA表記【ｇ】
f
ふぁ行．日本語のふぁ行(φ)と違い，ろうそくの火を吹き消すように口をすぼめて発音する．
IPA表記【ｆ】 例）five・coffe・fluff・rough
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/27-%e7%84%a1%e5%a3%b0%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9af%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：まろやかな「ふぁ」。もしかして自分今までの人生でこっちの「ふぁ」を使ってたんじゃないだろうか…
T
think等で登場するさ行．舌を歯の裏につける感じ
IPA表記【θ】 例）thin・healthy・birth・throw
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/28-%e7%84%a1%e5%a3%b0%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9a%ce%b8%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：まろやかな「さ」って感じ。「すぁ」とかが近い気もする。
s
さ行
IPA表記【ｓ】
S
しゃ行
IPA表記【ʃ】 例）fish
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/30-%e7%84%a1%e5%a3%b0%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9a%ca%83%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：「シュッ」って鋭い感じ。
tS
ちゃ行
IPA表記【tʃ】 例）teacher・chork・church
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/25-%e7%84%a1%e5%a3%b0%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9at%ca%83%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：一覧表に発見できなかったため、組み合わせた音だろうなと思った。日本語より空気を多く出してる印象がある。
h
日本語で言うところの"はへほ"
IPA表記【ｈ】 例）hear・hot・hello
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/42-%e3%81%9d%e3%81%ae%e4%bb%96%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9ah%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：日本語とは「ふ」が大きく違い、ため息っぽい音らしい。
v
fが有声化した音．口の形はfと同じ．ヴぁ行
IPA表記【ｖ】 例）
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/35-%e6%9c%89%e5%a3%b0%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9av%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：下唇と上の歯を触れさせたら出る気がする。
D
thatやthisで登場するざ行．Tと口の形は同じ．
IPA表記【ð】 例）thought・that
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/36-%e6%9c%89%e5%a3%b0%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9ad%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：T（θ）と口の形は同じ。「ずぁ」って感じ。
z
ざ行
IPA表記【z】
Z
じゃ行．日本語のじゃ行と異なり，舌を歯茎の裏で弾かないようにする．
IPA表記【ʒ】 例）
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/38-%e6%9c%89%e5%a3%b0%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9a%ca%92%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：まろやかな「じゃ」
dZ
ぢゃ行．日本語で自然にじゃ行を発音するとこの音になるはず
舌の動きはtSと同じ
IPA表記【dʒ】 例）
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/33-%e6%9c%89%e5%a3%b0%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9ad%ca%92%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：鋭い「じゃ」
l
ら行．舌を上歯茎の裏につける
IPA表記【l】 例）light・lock・led
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/43-%e3%81%9d%e3%81%ae%e4%bb%96%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9al%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：日本人の大敵「ｌ」と「ｒ」。とりあえずラックススーパーリッチって言っとけば言えるらしい。個人的には前歯の裏をなぞってるイメージ。
【http://epronunciation.web.fc2.com/l.html】
r
ら行．舌はどこにも当てない．いわゆる巻き舌とは違う音
IPA表記【r】 例）right・rock・red
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/44-%e3%81%9d%e3%81%ae%e4%bb%96%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9ar%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：あーって言いながら口の中で舌を丸めたら意外と「ら」っぽい音が出る。そんな感じの音らしい。
w
うぁ(わ)行
IPA表記【w】
j
いぁ(や)行
IPA表記【j】 例）yellow・useful・beauty
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/46-%e3%81%9d%e3%81%ae%e4%bb%96%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9aj%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：「や・ゆ・よ」よりちっちゃく「ぃ」が入ってる感じがする。
m
ま行．単体では口を閉じて言う"ん"
IPA表記【m】 例）mine・
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/39-%e3%81%9d%e3%81%ae%e4%bb%96%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9am%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：最後につく「ｍ」は「ﾝム」って感じる。
n
な行．普通の"ん"
IPA表記【n】
N
鼻濁音．鼻が詰まったように発音する"ん"
IPA表記【ŋ】 例）rung・tongue・wing
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/41-%e3%81%9d%e3%81%ae%e4%bb%96%e5%ad%90%e9%9f%b3%ef%bc%9an%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
聞いた感じメモ：鼻への入り口を閉じて「ん」って言おうとする感じ
追記
その他リストやらに登場する気になる音。
V
IPA表記【ʌ】
BBC発音見本【http://eigonokai.jp/phonetics/7-%e6%af%8d%e9%9f%b3%ef%bc%9a%ca%8c%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3/】
Sturt・ luckとかの「ɔ」の舌の形で「あ」って感じの「う」が混じったような音。VとQはOで
代用できるようで、実際の発音はɜになる場合が多いらしい。
どのリストにも登場してないけど、ＢＢＣ英語や巡音ルカ【http://ato4sound.com/blog/2013/01/post-570/】には搭載されているので一応。
９
IPA表記【œ】
ＬＩＴＥリストに登場。知らんわそんな音って感じの音。
６
IPA表記【ɐ】
ＦＵＬＬリストに登場。
u の短音、語末のシュワーらしい。録音時「出せるか！」って半ギレした。
その他録音の際注意したらよさそうなこと
☆間違ってたらゴメンネ☆彡
英語ＦＵＬＬリストも一回収録&CZloidさんとか外国音源さんいじいじしてみて、デルタさんの英語リストＶｅｒ４も収録してみて気が付いたことというか思ったことというか。
デルタさんのリストで登場する
_mp
_md
_mf
_ms
_mz
_mj
は、
英語ＦＵＬＬリスト収録した時の感覚で言うと、
あーｍｐ
あーｍｄ
あーｍｆ
あーｍｓ
あーｍｚ
ｍｊあー
って感じでやるといい気がした。
ゆ鳥(@calli426)さんがFULLリストを基に作成してるリスト
【http://blog-imgs-66.fc2.com/4/2/6/426calli/yutori-english-eve.txt】
で、語頭子音連続・語尾子音連続となっているものは
ちゃんと語頭、語尾で収録したほうがきれいに発音してくれる気がします。
デルタさんリストだと語尾と語頭混じってるので収録時は注意が必要
語尾の音を気を付けて収録しておけば
子音エンベローブで持ち上げなくてもむしろうるさいくらい音出ると思います。
たとえば
ｍｐあー
でも切り出せるけど、
あーｍｐのほうがたぶん綺麗に言ってくれると思います。
例）Sample
sæˈmpəl
【s{】＋【_ｍｐ】＋【ｐ＠】＋【＠ｌ】
【ｐ＠】がｐの音を持ってるので、【_ｍｐ】のｐは重要じゃない。
例）amp
æˈmp
【{】＋【_ｍｐ】
ここできれいにｐを言わなくてはいけないので、【_ｍｐ】のｐは重要
ｍｐあーで切り出すと、ｐがきれいに取り出せないので
あーｍｐで収録したほうがいいと思いました。
_mjの場合は、ちょっと単語思いつかないんで
_glで説明しますが
例）glad
glæd
【_gl】＋【ｌ{】＋【{ d-】
のように語頭で登場することが多い単語のような気がします。
例)eagle
i；´gəl
【- ii】＋【g@】＋【@ l-】
語尾に来る場合はこんな感じで発音させれるので
「_glあー」って収録する感じ。
どうせ切り出しちゃうのでここで出す「あー」は「いー」だろうが「うー」だろうがなんだっていいはずです。
ここで出す適当な音で少し思ったのが
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ
と言わせるときに
【‐ ａ】【a i】＋【i l】＋【l @】＋【@ v】＋【v j】＋【ju】
ア イ ラ ヴュー
って感じで言わせるんだけど、
v j を録音する時に vju で録音しといたり頻発しそうな単語を想定して録音しとくとつながりが自然かもしれないです。
自然にするには収録量を増やせばいいんですがとりあえず省エネ前提なので。
Can
【k j】＋【j {】＋【{ n】
でも k j{で発音しておいたり。
実際の発音はキャンじゃなくてカンでもよさそうだけど
【http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/can_1】
kæˈn
ｋ {（kæ）で録音しといてもきちんと発音できてないジャパニーズな自分を呪う
_stなど語頭にも語尾にもよく来ますが語尾用に録音しておいた方がいいような気がします。
正直何の単語に使うのかよくわからない音が多くてどう発音していいのかわからないので一つの可能性として受け止めてほしいです_(:3」 ∠)_
自分の音源だとどうせ自分が音だすんで足らんわとか違うわって思ったら適当に録音するんだけど他の人の音源だと「ぉあああ！」ってなりそうなんで。収録は手間がかかる作業だけにいろいろコツとかみつけれたらいいなって思って記事書きました。
以上、音源の原音設定をしていて「この原音こうして欲しいわぁああ！」って思いそうなところでした。
※デルタ式録音リストVer４
o a
a 3（3 aだっけ）
が不足してました。全部いじったわけじゃないので見落としたかも。
n（ん）から続く音はあったほうが便利だけど実際収録したら爆発的に量が増えそうで恐ろしい…外国音源探って調べてみようと思います。
余談
日本人の特徴で無声子音が苦手なようです。luckのｋとかも「ラッｋ」じゃなくて「ラッｋぅ」って言っちゃうとか何とか。まあそこら辺は原音設定で切り出せばいいんだけど
二重母音について
FULLリストいじくりまわしてみたけど結局 Q【Oi】A【ei】でも【i-e】らへん切り出してたのでなんか別にいいんじゃないかな…って思ってました。
語尾息みたいな感覚で oiッって感じで終わらせたいとかだとリアリティ出ていいのかもしれない…
地方によっても発音違うみたいだし…ジャパニーズイングリッシュでも…まぁいいんじゃないかな（ルシフェル顔）
とりあえず私の音源聞いてお分かりかもしれませんが私は日本語ですら謎のふんわり感を醸し出してるので、みんな頑張れ。